Je poursuivrai ce rêve que l’on a fait ensemble
Allant dans la même direction…
Les répétitions commencent à payer !
Je pense que ça commence à rentrer.
Ouais.
Je suppose que ça suffit pour aujourd’hui—
Est-ce qu’on peut le jouer encore une fois ?
Quoi ?
Pas de problème.
Évidemment.
Ça ne vous dérange pas, pas vrai ?
Quoi ? Tu as vu Koyuki-chan ?
Ouaip !
On a même pris un bain ensemble !
Koyuki-chan est vraiment adorable en vrai !
Je suis encore plus fan maintenant !
Je lui ai demandé comment écrire des chansons !
Je vois...
Oh, au fait, Tama-chan m’a invité à son concert—
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Le feu va bientôt changer.
Ah… Oui.
Faisons de notre mieux au festival culturel !
Ouais.
Explosion !
Yuu !
Yuu-nii !
Quoi ?
Vous en faites un boucan des le matin.
Comment peux-tu être si détendu ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Sur Twitter ! Twitter !
Quoi ?
Qu’est-ce qu’il y a sur Twitter ?
C-C’est quoi ça ?
"J’ai vu une fille ressemblant à Koyuki Hinashi en rentrant…
c’est vraiment elle ?”
Pourquoi est-ce que tu rencontres Koyuki-chan ?
Devant chez nous qui plus est ?
Elle est passée à la maison pour m’inviter à un concert et je l’ai raccomp...
T’es bête ou quoi ? Faire ce genre de choses en pleine rue !
Réfléchis un peu avant d’agir !
Koyuki-chan est une star, tu sais !
Plus de 100 000 retweets…
Ça se répand comme une traînée de poudre !
Qu’est-ce que tu vas faire ?
B-Bonj—
Il est là ! On t’a vu sur le net !
Hé mec, qu’est-ce qui se passe ?
Tu sors avec Koyuki-chan ?
Non… Je…
Alors pourquoi tu la vois ?
Vous avez l’air proches !
Il se passe quoi entre vous, Haruna ?
C'était...
Dis-nous tout !
Hé, qu’est-ce que c’est que ce raffut ?
Les cours vont commencer !
KOYUKI HINASHI
Franchement, je t’ai dit de ne rien faire d’insensé.
Tu réalises à quel point ce moment est important non ?
Oui.
Pardon.
Bon, conformément à la politique de l’agence,
on niera tout et on ne fera aucun commentaire.
On a également demandé à ceux qui te connaissent de ne pas aborder le sujet,
pour éviter tout dérapage inutile.
Compris.
Tu peux être amie avec qui tu veux évidemment.
Mais n’oublie pas la portée de tes actions.
Oui… Je comprends.
Ce n’est pas réciproque, mais oui.
J’écris mes chansons en pensant à ce que je voudrais lui dire.
Je savais que tu serais là.
Yuu-kun...
J’ai vraiment flippé.
Les gens de ma classe me harcèlent,
et un tas d’inconnus viennent me parler.
Mon compte Twitter a tellement été visité que le compteur est devenu fou.
Quoi qu’il en soit, on est plutôt haut ici non ?
J’ai les jambes qui tremblent.
Je ne pense pas avoir le vertige, mais...
Je suis impressionné que ça ne te gêne pas.
Tu veux quelque chose ?
Je n’ai rien à te dire.
T’es en colère ?
Non.
Évidemment que tu l’es.
Je sais qu’on a un concert important demain,
et c’est maintenant que tout ça arrive…
Pardon.
Je me sens vraiment mal.
Ce n’est pas ça.
Quand je t’ai dit que j’avais vu Koyuki-chan,
tu ne m’as jamais dit que toi aussi.
Oh, c’est juste ça.
Non pas ”Juste ça” !
Ben, tu sais… Je n’ai jamais voulu te le cacher !
Elle est juste passée m’inviter à son concert du mois prochain.
Alors tu n’avais qu’à le dire !
Pardon.
Je revois souvent Koyuki-chan ces jours-ci.
Rien n’a changé depuis que l’on est petits,
et ça a fait ressurgir des souvenirs…
En plus, elle est l’une de mes rares amies—
Stop !
Ça suffit.
Maintenant que j’y pense, on a notre concert demain.
Ce n’est pas le moment de se disputer.
Akitsuki...
Et donc, Koyuki-chan ? Elle va bien ?
C’est une star !
Ma famille m’a dit la même chose.
Hé, j’y vais moi.
Oh, attends !
Koyuki Hinashi et moi somme juste amis. Pardon d'avoir ennuyé ses fans.
Réussis à apprendre la basse juste à temps pour le festival ! Nerveux pour le premier concert mais je ferai de mon mieux !
"Pardon d’avoir ennuyé ses fans."
Hinashi-san, c’est bientôt l’heure.
D'accord.
C’est la fin de notre programme.
Bien.
Ça s’est bien passé on dirait.
OK, et pour finir, Koyuki Hinashi-chan
a une annonce à faire.
De quoi peut-il bien s'agir ?
Vous n’auriez pas une nouvelle chanson à présenter par hasard ?
Oui !
Ma nouvelle chanson, "Snow Fireworks,” est en vente aujourd’hui !
Allez l’écouter !
C’est un titre intéressant.
De quel type de chanson s’agit-il ?
Eh bien, c’est une ballade.
Elle s’inspire de mon vécu.
J’ai vraiment regretté à ce moment-là…
de ne pas t’avoir dit que je t’aimais.
Koyuki Hinashi et moi somme juste amis. Pardon d'avoir ennuyé ses fans.
En fait, j’ai un ami d’enfance dont j’ai été séparée il y a longtemps,
jusqu’à ce que je le retrouve avec Twitter.
Attends ! Mais qu’est-ce qu’elle raconte ?
Après ça, j’ai été à Shonan pour tourner un clip, et on s’est rencontrés là-bas.
Il pleuvait, mais on a allumé des feux d’artifice..
Et on se voit de temps en temps depuis.
Puis une photo de nous deux a fini sur le net.
J’ai vraiment été surprise.
Hé, elle viendrait pas juste d’admettre que c’était elle sur la photo ?
Je suis sûr que c’est encore une campagne de marketing viral.
Hum, est-ce vraiment une bonne idée ?
Oui !
Hé.
Regarde.
Les gens sur le net ont pensé que c’était mon petit ami,
ou qu’on sortait ensemble...
Mais qu’est-ce qu’elle raconte ?
Maïs il n’y a rien de tout ça entre nous.
Tout ça lui a causé bien des ennuis,
donc il est peut-être en colère maintenant…
Maïs c’est vraiment un bon ami.
Qu’est-ce qui se passe ?
Elle est irrécupérable.
Après tout ce que je lui ai dit.
Je vois ! Vous êtes juste amis !
Même moi je suis soulagé !
Oui, c’est juste un ami…
Et mon amour non-réciproque.
Ce sont les sentiments que j’ai mis dans ma nouvelle chanson, “Snow Firéworks.”
Et ce n’est pas juste cette chanson.
Tous mes morceaux le concernent.
Tout est prêt !
Tout est presque paré.
Ouais.
J’aurais aimé que l’on ait quelques micros de plus et des haut-parleurs.
Pardon.
Demain c’est notre premier concert,
et tous ces trucs fous arrivent à cause de moi.
Bah, c’est sûr que ça surprend,
que c’est toi l’amour secret de Koyuki Hinashi.
Mais ça n’a rien à voir avec notre concert,
donc tu n’as pas à t’excuser.
C’est vrai.
Ouais, mais vu que j’ai mis sur mon Twitter
qu’on aurait un concert au festival de l’école,
un tas de gens ont dit qu’ils viendraient le saccager.
Je te l’ai dit, ça ne nous concerne pas !
S’ils pensent pouvoir bousiller notre concert, qu’ils essaient !
Je suis plus inquiet que tu paniques et foires ta partie à la basse.
Tu es trop sensible, Yuu-kun.
Ne t’occupe pas de ceux qui disent ce genre de conneries.
En fait, avoir plus de public
grâce à Twitter, c’est pas plus mal.
Vous alors…
Jouons la tête haute.
On a répété autant qu’on pouvait pour ce concert non ?
Yuu-kun, tu n’as rien fait de mal,
et Koyuki-chan non plus.
Akitsuki…
Personne n’a le droit de juger ses sentiments.
Donc tu n’as pas à être déprimé !
Elle a raison. Crétin.
Jouons juste du mieux qu’on peut !
Saccager, hein…
Merde, c’est sérieux ?
C’est quoi ce bordel ?
Tu parles d’une emmerde !
J’ai jamais dit vouloir être dans ce groupe à la base !
Mais je me suis retrouvé leader !
Et je dois trouver quoi faire après le lycée !
Peut-être que je devrais renoncer…
Nan, je peux pas faire ça.
J’ai pas le choix !
Ressaisis-toi !
T’es le leader !
Kazuya, pourquoi tu t’excites comme ça ?
Rien !
Hein ? Maintenant ?
Je vois…
Pardon.
Je préfère rentrer tôt ce soir.
Ouais...
J’ai une grosse journée demain.
Je ne peux plus fuir maintenant.
Non…
Je n’ai pas besoin de fuir en fait.
Yuki (je veux aller au concert de Koyuki-chan)
Alors ça fait quoi d'être l'amour non réciproque d'une idole ? Hein ?
MEURS-MEURS-MEURS-MEURS
C’est horrible.
Yuu-san n’a rien fait de mal…
Hé, Sara, jette un œil sur le studio pendant un moment.
Qu’y a-t-il ? Tu n’as pas l’air bien.
Ça ne fait que deux mois, mais…
J’adore jouer avec eux.
J-Je vois...
Ce sont les premiers à avoir dit que j’étais l’une d’entre eux.
Je vois.
Donc je veux les protéger.
Mes chers camarades…
Grand frère, dis-moi...
Qu’est-ce que je peux faire pour eux ?
C’était pareil pour moi avant.
Quoi ?
Avant notre premier concert, en a essuyé pas mal de critiques.
On a même balancé des bouteilles pendant qu’on jouait.
Ah bon ?
J’ai vraiment flippé.
Q-Qu’est-ce que tu as fait ?
Moi ? Je leur ai fait la fermer.
Avec ma guitare.
Je vois.
Bonne chance, Sara.
Qu'est-ce que tu veux dire par "amis" ? Va te faire ! Je vais bousiller ton concert ! Prépare-toi !
Pourquoi Tama-chan a dit ça à la TV ?
Ça a dû être dur pour elle,
alors pourquoi ?
Qu’on joue sur la même scène un jour.
OK. Faisons ça.
D'accord.
Alors, c’est promis.
Ouais.
C’est promis.
Mince, tout se chamboule, j’arrive pas à penser !
Oui ?
Yuu-kun, va prendre un bain.
Oh…
D'accord.
Au fait, ton premier concert est demain non ?
Hein ? Comment tu l’as su ?
Chitose et Hibiki m’ont dit
l’avoir vu sur ton Twitter.
Je vois…
On sera là, alors fais de ton mieux d’accord ?
Hein ? Mais...
Je ne sais pas combien de personnes seront présentes,
mais n’oublie pas…
Tu as au moins trois fans.
Et pas des fans ordinaires,
mais des fans qui te soutiennent plus que quiconque.
Maya…
Prends un bain et va au lit.
Nobuaki Yahagi (Yassan)
Hisashi et moi seront à ton concert demain ! J'attends de voir tes progrès !
Yassan...
Rien ne m’a jamais vraiment intéressé dans la vraie vie,
et se lier avec d'autres personnes est trop compliqué.
Donc le temps que je passais sur le net était mon exutoire.
Qu'est-ce que tu veux dire par "amis" ? Va te faire ! Je vais bousiller ton concert ! Prépare-toi !
Mais maintenant,
c’est moi le méchant, et je n’ai que des ennemis.
Mais dans la vraie vie, j’ai une famille qui me soutient…
Quand la vie devient si difficile que j’ai envie de mourir,
j’ai des amis qui me supportent et m’encouragent.
Et...
J’ai les membres de mon groupe qui me disent que l’on fera de notre mieux ensemble.
Donc je donnerai mon maximum pour eux.
Pour répondre à leurs attentes
avec le meilleur concert qui soit !
Premier concert demain !! Je ferai de mon mieux !
Je ne me laisserai pas abattre !
Festival Culturel du Lycée Aoba
Maison Hantée
Tu sais,
j’écris toutes mes chansons en pensant à celui que j’aime
depuis toute petite.
C’est si beau…
J’aime cette chanson aussi.
Les sentiments de Koyuki-chan m’envahissent.
J’ai dit à Koyuki chan
que je la soutiendrais.
Donc…
Akitsuki !
Yuu-kun.
Faisons un super concert aujourd’hui !
Ouais !
Hé, le concert du club de musique commence bientôt non ?
Le bassiste c’est le mec dont Koyuki-chan est amoureuse, c’est ça ?
Les rumeurs disent qu’elle viendra.
Nah, impossible.
Je suis venue…
C’était inconcevable pour moi de rater la grande première de Nico-kun.
Je me demande s’il y aura du monde…
Il ne faut pas que je me fasse remarquer.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Il y a beaucoup plus de monde que je ne le pensais…
Tu crois vraiment que Koyuki-chan va venir ?
Bah, tout le monde dit qu’elle sera là.
Hé, Koyuki-chan !
Moi aussi je joue de la basse !
Sors avec moi !
Quoi ? Où est-elle ?
Hé ! Ne poussez pas !
C’est dangereux !
T'as compris ?
Quand ça commence, vise le bassiste.
Un mec qui dit que Koyuki-chan n’est qu’une amie
après qu’elle lui a avoué ses sentiments doit finir en Enfer.
On fera vraiment un article dessus ?
Ce sont que des lycéens.
C’est pas comme s’ils allaient donner leurs noms.
Tout ira bien.
Je crois me souvenir que la sœur de ce Haruna
travaille dans une agence de communication…
Que faire ?
J’ai fait quelque chose de terrible…
Sors de ta cachette le bassiste !
Ne te crois pas irrésistible, connard !
Arrête de te planquer !
Sors et excuse-toi !
Qu’est-ce qu’ils ont tous avec Yuu-nii ?
Je ne m’attendais pas à ce que ce soit si grave.
J’espère que tu vas bien, Yuu-kun...
Eh bien. Quel désordre.
Ça n’a rien de drôle.
Avec tous ces gens,
s’il y a un accident, ce sera un vrai drame.
Quand un groupe devient célèbre,
ce genre de problème est inévitable.
Tu n’as pas tort.
Peu importe ce qui se passe, je regarderai, Haruna.
Évidemment…
C’est si tu as le courage de monter sur scène.
Pardon…
Quoi ?
Pourquoi tu t’excuses ?
On savait tous que ça arriverait.
Tu vas pas commencer à flipper maintenant et dire que tu ne peux pas le faire, hein ?
Non, ce n’est pas ça...
C’est que…
Quoi ?
Je suis vraiment désolé de tout ça, mais…
Mais je…
suis vraiment très heureux maintenant.
Peut-être que je me voile la face,
mais j’ai l’impression qu’à nous cinq, on peut tout faire,
et ça me rend tout excité.
Si j’avais été seul,
j’aurais probablement eu trop peur de sortir de chez moi.
Mais avec vous,
d’une certaine manière, j’ai l’impression que tout va bien se passer.
Je suppose...
que vous m’avez fait comprendre que c’était bien d’avoir des amis.
Hein ?
Qu’est-ce que je raconte ?
Ça craint un peu non ?
Je ne sais même plus ce que je dis.
Assez du blabla inutile !
La seule chose dont tu dois te soucier, c’est de pas foirer ton solo.
T’es le plus mauvais d’entre nous, tu sais ?
Si c’est ce que tu ressens,
alors je suis sûr qu’on fera un carton.
Si un de ces mecs vient se plaindre,
je lui ferai la fermer avec ma guitare.
Les gars...
Garde la tête haute !
Garde tes pleurnicheries pour après le concert !
Pardon.
Joignez vos mains !
Quoi ?
D'accord.
Alors, allons-y !
Allons écrire notre légende !
Ouais !
Je peux tout faire.
Tout ira bien !
Tant que j’ai mes amis…
Je peux fout faire !
Prochain épisode : "Top !”